Concordo com o comentário sobre a exclusão da situação da rede.
Eu tenho usado mediatomb por um longo tempo agora e o único problema que tive foi a falta de tempo na configuração da transcodificação do mkv. Dito isso, eu tenho um link de 1Gb entre minha caixa de linux (Ubuntu 11.04 amd64).
Embora eu concorde que o media tomb é um software muito bom e hostil, ele funciona.
Eu o configurei com uma varredura inicial, seguida de varreduras programadas. Eu encontrei usando a configuração de observação inode para ser um porco muito recurso e muito buggy.
I'm not sure what is the problem with DLNA. Is it that I need more bandwith, or is DLNA a bad protocol, or is the implementation of those servers buggy or incompatible with the PS3?
Provavelmente, ambos, experimente um link Ethernet Gigabit, se você puder governar / desativar o lado da rede e, em seguida, testar qual servidor DLNA / upnp é o mais estável para você. PS3 Media Server funciona muito bem na maior parte do tempo, mas requer alguns recursos a mais do que o media tomb e estou executando o meu em um sistema AMD 1.3Ghz, então é um recurso muito intensivo para mim.