Eu tive o mesmo problema. Aconteceu depois da última atualização do cromo. Este é o email que descreveu as coisas alteradas em ~ deb9u1 .
livewire98801 sugere a instalação de uma versão diferente do cromo. No entanto, a instalação de pacotes do testing em stable é não aconselhada :
Don't make a FrankenDebian
Debian Stable should not be combined with other releases.
Como alternativa, pode-se instalar uma versão antiga do debian stable. Ele contém os patches de segurança, mas os vídeos funcionam com ele:
➜ ~ apt list chromium -a
Listing... Done
chromium/stable,now 67.0.3396.87-1~deb9u1 amd64 [installed]
chromium/stable 62.0.3202.89-1~deb9u1 amd64
Rodando
apt install chromium=62.0.3202.89-1~deb9u1
instala a versão antiga do stable (stretch).