Exibição temporizada de texto no terminal, talvez leve marcação (negrito, cores). A.K.A. “Reproduzir legendas .srt”

Question

Independente do reprodutor de mídia, quero exibir legendas separadas em um terminal de texto de rolagem para facilitar o aprendizado de idiomas ou quando quiser legendas mais / diferentes do que os outros visualizadores, basicamente um player de legendas autônomo.

O formato de legenda que estou procurando exibir é srt , um formato fácil baseado em texto :

<indexNr>                    # Starts at 1, then 2, 3, ...
<startTime> --> <endtime>    # Both times in format "hh:mm:ss,ms"
<body1>                      # Subtitle text Line
<bodyN>                      # Optional following lines
<emptyLine>                  # Empty line as separator

Exemplo:

1
00:00:02,623 --> 00:00:05,054
U&L StackExchange Studios present
♫ Nice Tune playing ♫

2
00:00:06,823 --> 00:00:08,414
From the <b>A Quick Hack</b> series

3
00:00:10,123 --> 00:00:23,054
Viewing Srt Files with Perl:

~/bin/playSRT.sh : (o que eu faço atualmente)

#!/bin/sh
perl -lane 'BEGIN{$counter=1;}
if(@F[1]=~ /-->/) {
  @t=split(":",(split(",",@F[0]))[0]);
  $s=@t[0]*3600+@t[1]*60+@t[2] ;
  #print "Waiting until $s s @t[0] @t[1] @t[2]";
  sleep($s-$last); $last=$s;
} else {if (@F[0] == $counter) {$counter++} else {print }}
' "$1"

Eu, então, executo playSRT.sh MyFile.srt , e isso funciona suficientemente bem, mas tem falhas, como pausa / retoma inábil e impossibilidade de RW / FF.

Estou procurando uma solução melhor. Eu pesquisei e não tenho programas adequados no meu gerenciador de pacotes. Neste ponto, eu acho que a minha melhor opção é otimizar / entender o acima para ler a entrada do teclado para reproduzir / pausar, +/- 5 seg. Estou procurando ajuda com isso e / ou novas direções na missão "2 legendas em pequenas divisões na parte inferior".