A primeira área de trabalho tem o número 1, então <desktop>1</desktop> é o que você quer. É provável que <desktop>0</desktop> corresponda a todos os desktops.
Você também deve observar que a seção SendToDesktop do site Openbox wiki , não menciona nenhuma opção <dialog> , na verdade ele não menciona nenhum método que você possa usar para evitar que o OSD seja exibido.