No MAC OS X 10.11.4 - Perda do atributo de arquivo estendido ao copiar um arquivo

Question

Eu tenho um arquivo com um comentário como atributo estendido. É assim Posso ver o atributo do Terminal:
mdls -name kMDItemFinderComment path_to_file
Eu recebo a resposta de kMDItemFinderComment = "my_comment"

Para copiar este arquivo para new_location enquanto preserva esse comentário, eu digito cp -p path_to_file new_location
Tudo parece funcionar como digitação de mdls -name kMDItemFinderComment new_location
retorna kMDItemFinderComment = "my_comment"

Meu problema surge quando eu acesso o arquivo copiado no new_location de uma janela do Finder. Clico em Obter Informações, mas a seção Comentários está vazia. Após essa ação, quando eu tento novamente
mdls -name kMDItemFinderComment new_location
Eu recebo kMDItemFinderComment = (null)

Alguém pode me ajudar?

PS: devo usar o xattr?