SIGHUP ou SIGTERM recebidos: nano não pode editar o arquivo vazio

Question

Eu tenho um arquivo vazio no diretório home, quando eu corro nano temp4 ele me dá erro Received SIGHUP or SIGTERM e não abre o arquivo

@archlinux ➜  ~  ᐅ  nano temp4
    Received SIGHUP or SIGTERM
@archlinux ➜  ~  ᐅ  l temp4 
    -rw-r--r-- 1 edward edward 0 May 17 16:04 temp4
@archlinux ➜  ~  ᐅ  file temp4 
    temp4: empty

qual poderia ser o motivo? Isso vem acontecendo com muita frequência ultimamente com muitos outros arquivos.

No entanto , posso resolver o problema executando echo > temp4 e, em seguida, abrindo-o com nano

(Estou executando o Arch Linux. nano 2.5.3)