Cole o conteúdo da área de transferência sem X

Question

Estou digitando na máquina ArchLinux do Ubuntu. Eu quero ser capaz de copiar algum texto do Ubuntu e colá-lo em um arquivo no Archlinux do terminal. xclip não funciona para mim, porque não consigo configurar o X. Alguma sugestão?

Idealmente, o que eu quero ser capaz de fazer é o que faço no Ubuntu:

xclip -o > file.txt

Exceto sem o uso de xclip