Configurando o Epson Stylus NX420 Scanner no Debian Wheezy

Question

Estou tentando fazer com que minha impressora / scanner Epson Stylus NX420 trabalhe com sane no Debian Wheezy (via USB). Eu tenho xícaras e estou funcionando, e adicionei a impressora na página de configuração de xícaras. A própria impressora funciona bem, mas não consigo fazer xsane ou scan simples para reconhecer o scanner. x-sane diz "Nenhum dispositivo disponível". e simple-scan dá uma mensagem de erro na inicialização dizendo "Nenhum scanner detectado. Por favor, verifique se o seu scanner está conectado e ligado."

Veja algumas informações que podem ser úteis:

• Meu usuário está nos grupos scanner, lpadmin e plugdev
• No momento, tenho a impressora configurada para usar o driver Epson ESC / P-R (embora entenda que o driver de impressora do CUPS não deve afetar o scanner).
• Eu tentei usar o epson e o epson2 em /etc/sane.d/dll.conf sem sorte

Eu incluí o seguinte em /etc/sane.d/epson.conf:

usb 0x04b8 0x0864
usb /dev/usbscanner0
usb /dev/usb/scanner0

A execução do sane-find-scanner (seja como usuário root ou regular) fornece a seguinte saída:

found USB scanner (vendor=0x04b8, product=0x0864) at libusb:002:004

Execução de scanimage -L como root:

device 'epson:libusb:003:003' is a Epson PID flatbed scanner

No entanto, a execução da varredura-L como o usuário comum (que está nos grupos listados acima) fornece:

No scanners were identified. If you were expecting something different,
check that the scanner is plugged in, turned on and detected by the
sane-find-scanner tool (if appropriate) ...

Dada a informação acima, alguém pode sugerir outras coisas que eu possa tentar fazer com que isso funcione?