Isso deve reconstruir /dev :
devfsadm -v
Depois disso, os dispositivos c * t * d * s * adequados devem aparecer e ser utilizáveis.
Observe que uma montagem manual deve usar a fatia "disco inteiro" ( s2 ), algo como:
mount -F hsfs -o ro /dev/dsk/cxtydzs2 /cdrom/test