ffmpeg hardcode subs em flv

Question

Desistindo de tentar usar videosub.js , agora estou tentando codificar legendas para o arquivo de vídeo usando ffmpeg .

Ocorreu um problema com os arquivos de configuração não encontrados, ao tentar codificar o tipo de subtítulo srt no arquivo flv do arquivo de vídeo. Decidi converter o arquivo srt em um subtítulo com ass mas isso também não funcionou.

Agora eu estou querendo saber, se é porque você não pode fazê-lo com um vídeo do tipo flv ou eu preciso voltar para corrigir o erro que estou recebendo ao tentar executar o comando. Eu estou usando o Linux CentOS 6.4 usando o último lançamento estático de ffmpeg para 32 bits. Sendo assim:

Fontconfig error: Cannot load default config file

Isso é o que eu vejo na pasta ffmpeg static:

-bash-4.1# cd ffmpeg-static
-bash-4.1# 
-bash-4.1# ls
32bit
-bash-4.1# cd 32bit
-bash-4.1# ls
var
-bash-4.1# cd var
-bash-4.1# ls
cache
-bash-4.1# cd cache
-bash-4.1# ls
fontconfig
-bash-4.1# cd fontconfig
-bash-4.1# ls
3830d5c3ddfd5cd38a049b759396e72e-.cache-3  CACHEDIR.TAG

Eu tenho notado que além do script ffmpeg que reside em / usr / bin há apenas uma outra pasta na raiz sendo a listada acima com apenas o cache, então obviamente perdi muitas instalações adicionais porque também não tenho fplayer. / p>