Não instale pacotes de 32 bits * -dev. dev são quase sempre apenas arquivos de cabeçalho. E os arquivos de cabeçalho são quase sempre os mesmos para todas as arquiteturas.
Basta instalar bibliotecas de 32 bits. Neste caso particular, é libcurl3.
Não está claro para mim por que a instalação de um pacote de 32 bits exigiria a remoção de um pacote de 64 bits.
Por exemplo, se eu tentar instalar o pacote de desenvolvimento de 32 bits do libcurl apt-get indica que removerá vários pacotes de 64 bits, incluindo gcc !
$ sudo apt-get install libcurl4-openssl-dev:i386
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following packages were automatically installed and are no longer required:
g++-4.8 gcc-4.8 libasan0 libasan0:i386 libatomic1 libatomic1:i386 libc6-dev
libcloog-isl4:i386 libgcc-4.8-dev libgcc-4.8-dev:i386 libgmp10:i386 libgomp1
libgomp1:i386 libisl10:i386 libitm1 libitm1:i386 libmpc3:i386 libmpfr4:i386
libquadmath0 libquadmath0:i386 libstdc++-4.8-dev libtsan0 linux-libc-dev
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
The following extra packages will be installed:
comerr-dev:i386 gcc-4.8-base:i386 gcc-4.9-base:i386 krb5-multidev:i386
libasn1-8-heimdal:i386 libc6:i386 libc6-dev:i386 libcomerr2:i386
libcurl3:i386 libdb5.3:i386 libffi6:i386 libgcc1:i386 libgcrypt11:i386
libgcrypt11-dev:i386 libgnutls-dev:i386 libgnutls-openssl27:i386
libgnutls26:i386 libgnutlsxx27:i386 libgpg-error-dev:i386 libgpg-error0:i386
libgssapi-krb5-2:i386 libgssapi3-heimdal:i386 libgssrpc4:i386
libhcrypto4-heimdal:i386 libheimbase1-heimdal:i386 libheimntlm0-heimdal:i386
libhx509-5-heimdal:i386 libidn11:i386 libidn11-dev:i386 libk5crypto3:i386
libkadm5clnt-mit9:i386 libkadm5srv-mit9:i386 libkdb5-7:i386
libkeyutils1:i386 libkrb5-26-heimdal:i386 libkrb5-3:i386 libkrb5-dev:i386
libkrb5support0:i386 libldap-2.4-2 libldap-2.4-2:i386 libldap2-dev:i386
libp11-kit-dev:i386 libp11-kit0:i386 libroken18-heimdal:i386
librtmp-dev:i386 librtmp0:i386 libsasl2-2:i386 libsasl2-modules:i386
libsasl2-modules-db:i386 libsqlite3-0:i386 libssl-dev:i386 libssl1.0.0:i386
libstdc++6:i386 libtasn1-6:i386 libtasn1-6-dev:i386 libwind0-heimdal:i386
linux-libc-dev:i386 pkg-config zlib1g:i386 zlib1g-dev:i386
Suggested packages:
doc-base:i386 krb5-doc:i386 glibc-doc:i386 locales:i386 manpages-dev:i386
libcurl4-doc:i386 libcurl3-dbg:i386 rng-tools:i386 libgcrypt11-doc:i386
gnutls26-doc:i386 gnutls-bin:i386 krb5-user:i386 libsasl2-modules-otp:i386
libsasl2-modules-ldap:i386 libsasl2-modules-sql:i386
libsasl2-modules-gssapi-mit:i386 libsasl2-modules-gssapi-heimdal:i386
Recommended packages:
gcc:i386 c-compiler:i386 libssl-doc:i386
The following packages will be REMOVED:
cpp g++ gcc
The following NEW packages will be installed:
comerr-dev:i386 gcc-4.8-base:i386 gcc-4.9-base:i386 krb5-multidev:i386
libasn1-8-heimdal:i386 libc6:i386 libc6-dev:i386 libcomerr2:i386
libcurl3:i386 libcurl4-openssl-dev:i386 libdb5.3:i386 libffi6:i386
libgcc1:i386 libgcrypt11:i386 libgcrypt11-dev:i386 libgnutls-dev:i386
libgnutls-openssl27:i386 libgnutls26:i386 libgnutlsxx27:i386
libgpg-error-dev:i386 libgpg-error0:i386 libgssapi-krb5-2:i386
libgssapi3-heimdal:i386 libgssrpc4:i386 libhcrypto4-heimdal:i386
libheimbase1-heimdal:i386 libheimntlm0-heimdal:i386 libhx509-5-heimdal:i386
libidn11:i386 libidn11-dev:i386 libk5crypto3:i386 libkadm5clnt-mit9:i386
libkadm5srv-mit9:i386 libkdb5-7:i386 libkeyutils1:i386
libkrb5-26-heimdal:i386 libkrb5-3:i386 libkrb5-dev:i386 libkrb5support0:i386
libldap-2.4-2:i386 libldap2-dev:i386 libp11-kit-dev:i386 libp11-kit0:i386
libroken18-heimdal:i386 librtmp-dev:i386 librtmp0:i386 libsasl2-2:i386
libsasl2-modules:i386 libsasl2-modules-db:i386 libsqlite3-0:i386
libssl-dev:i386 libssl1.0.0:i386 libstdc++6:i386 libtasn1-6:i386
libtasn1-6-dev:i386 libwind0-heimdal:i386 linux-libc-dev:i386 pkg-config
zlib1g:i386 zlib1g-dev:i386
The following packages will be upgraded:
libldap-2.4-2
1 upgraded, 60 newly installed, 3 to remove and 28 not upgraded.
Need to get 15.1 MB of archives.
After this operation, 54.8 MB of additional disk space will be used.
Do you want to continue? [Y/n] n
Abort.
O suporte do Multiarch parece estar ativado:
$ dpkg --print-foreign-architectures
i386
Eu preciso utilizar pacotes de 64 e 32 bits na mesma caixa de desenvolvimento. Eu acredito que isso deve ser trivial. O que eu estou entendendo mal? O que preciso fazer para instalar pacotes de 32 bits sem remover pacotes críticos de 64 bits?
Não instale pacotes de 32 bits * -dev. dev são quase sempre apenas arquivos de cabeçalho. E os arquivos de cabeçalho são quase sempre os mesmos para todas as arquiteturas.
Basta instalar bibliotecas de 32 bits. Neste caso particular, é libcurl3.