Você conseguiu instalar xserver-xorg-video-displaylink usando o seguinte comando?
apt-get install xserver-xorg-video-displaylink
Se não, responda com o erro encontrado. Você pode não ter as dependências adequadas. Tente instalá-los usando:
apt-get install xinit xserver-xorg xserver-xorg-dev xfonts-base libusb-dev xorg-dev git-core build-essential
EDIT: Em resposta ao seu comentário dizendo que você ainda não conseguiu fazê-lo funcionar, os dmesg
logs parecem indicar que está detectando. Você está usando uma placa gráfica nvidia? Os seus drivers gráficos estão atualizados? Se for NVidia, vá para Applications-->System Tools-->Administration
e escolha a opção Nvidia X Server settings
. Você pode selecionar o outro monitor nessas opções?