Você pode colar o conteúdo do buffer da área de transferência entre os caracteres com Ctrl-R * no modo de inserção (e uma abordagem semelhante para outros buffers). Então, se você conseguir colocar o comando do sistema em um buffer, você deve estar configurado. (Fonte: link ).
:let @a=system("ls -l")
colocará a saída de ls -l
no registro a
. Você pode então colá-lo (no modo de inserção) com ^R-a
.