Quase correta, sua diretiva proxy_pass
não deve ter o URI e você deve definir o nome do host.
server {
listen 80;
server_name *.company.com;
location /CentOS/7.2.1511/x86_64 {
proxy_set_header Host mirror.centos.org;
proxy_pass http://mirror.centos.org;
}
}