tente:
date -d "+ 10 minutes"
O comando date
é bastante flexível sobre o texto que você pode usar. Por exemplo:
date -d "next Tuesday"
E você também pode escolher o formato de saída, por exemplo, se quiser segundos desde a época:
date -d "3 weeks" +%s