mplayer
tem -softvol-max
opção que permite amplificar o volume. O VLC também permite, por padrão, aumentar o volume em até 200%, mas pode ser alterado nas opções.
Muitas vezes acontece que um filme que estou assistindo tem níveis de intensidade sonora definidos muito baixos. Como uso um laptop típico, não posso simplesmente aumentar o volume dos alto-falantes.
Eu criei todos os botões oferecidos pelo Controle de Volume do GNOME.
Existem ferramentas por aí que me permitiriam levar o volume para além do nível de 100%?
O VLC permite aumentar o volume além do que ele chama de 100%, e presumo que isso seja feito por um filtro apropriado. Provavelmente o mplayer também tem um, mas isso envolve a leitura da manpage, que você pode fazer por si mesmo. ;)
Portanto, resposta curta: procure no seu programa de reprodução uma solução. (Embora seja possível configurar globalmente algo no ALSA.)
Tags audio software-rec