Não, na melhor das hipóteses, você pode fazer isso sem gravar o arquivo descompactado no disco, mas precisa descompactá-lo para editá-lo.
zcat in_file.gz | tr -d '()' | gzip -c >out_file.gz
Esta questão discutiu como remova parênteses de arquivos de texto descompactados simples.
A resposta aceita sugeriu o seguinte:
cat in_file | tr -d '()' > out_file
Para minha observação, no entanto, essa resposta não é capaz de produzir o efeito desejado em arquivos de texto compactados usando o gzip .
Existe alguma maneira de remover parênteses de arquivos de texto compactados com o gzip sem descompactá-los?