Chame o rsync e exclua o diretório em que você está colocando a cópia.
cd
mkdir copy
rsync -a --exclude=copy . copy
Copiar * exclui arquivos de ponto (arquivos cujo nome começa com . ), que são comuns e importantes em um diretório inicial.