Então, eu li isso: O script Bash com 'set -e' não para em '... & & ... 'comando
Faz sentido. Então agora, a questão:
Teste A:
$ cat ./test.sh
set -ex
source foo && true
echo 'running'
$ ./test.sh
++ source foo
./test.sh: line 16: foo: No such file or directory
$ echo $?
1
Teste B:
$ cat ./test.sh
set -ex
cat foo && true
echo 'running'
$ ./test.sh
++ cat foo
cat: foo: No such file or directory
++ echo running
running
$ echo $?
0
Por que source viola exclusivamente essa regra ( negrito )?
The shell does not exit if the command that fails is part of the command list immediately following a while or until keyword, part of the test following the if or elif reserved words, part of any command executed in a && or || list except the command following the final && or ||, any command in a pipeline but the last, or if the command's return value is being inverted with !.
source é um alias para o comando ponto . e o comando ponto é um chamado special command onde POSIX descreve que esses comandos saem de todo o shell não interativo no caso de ocorrer um erro.
Se você chamar seu comando via:
bash test.sh
o bash não sai, mas quando você liga:
bash -o posix test.sh
sai. Então o seu bash foi compilado para ser compatível com POSIX por padrão ou você chamou um shell diferente do bash.
Veja o link para o padrão.
Tags bash shell shell-script