Como comentei, o ( NTFS ) estava sujo, como a mensagem de erro estava dizendo.
Portanto, verificando-o (no Windows) com o comando chkdsk
(ou o equivalente em Windows do fsck ) - para limpá-lo - a reinicialização do Linux pode ser suficiente.
Se você realmente precisa do Windows com alguns dados compartilhados com o Linux, considere usar um arquivo Ext4 (ou Ext3) sistema (compartilhado com o Linux) no Windows, talvez usando (no Windows) ext2fsd