Eu não entendo muito bem o que você está perguntando aqui.
Talvez você possa tentar algo assim?
echo cd 'pwd' > /tmp/file
Como em, digamos, eu execute pwd para retornar o diretório atual e quero despejar isso em um arquivo de script para que eu possa voltar, mas eu preciso prefixar com 'cd'?
Caso você esteja tentando realizar isso:
cd -
# Changes directory to the last one you were in
ou
pushd and popd
# Push current directories on a stack with pushd
# Pop them back out (change to them) with popd