Se você quiser processar a saída de mtr
ou mantê-la exibida após mtr
, será necessário executá-la no modo de relatório ou, melhor, no modo de relatório amplo:
mtr -r -c1 4.2.2.1
ou
mtr -w -c1 4.2.2.1
(a diferença é que no modo de relatório amplo, não truncará nomes de host).
mtr -w -c1 4.2.2.1 | awk 'NR>1 {print $1, $2}'
daria algo próximo do que você procura.