Use o suporte a idiomas nas configurações do sistema:
Cliquenobotão"Instalar / remover idiomas":
Cliquenacaixadeseleçãoaoladodoidiomadesuapreferênciaecliqueem"Aplicar".
(Isenção de responsabilidade: não estou familiarizado com esses idiomas)
Experimente as configurações do sistema > suporte a idiomas e verifique se os idiomas necessários estão totalmente instalados. Às vezes, alguns pacotes de idiomas podem não estar instalados.
Se isso não funcionar, tente instalar fonts-knda
para o idioma Kannada e fonts-telu
e veja se isso está resolvido. Você pode instalar a partir do Synaptic ou usar este comando do terminal:
sudo apt install fonts-knda fonts-telu
Siga as etapas dadas por @Bharadwaj Raju (instalando o Language Pack do SystemSetting > LanguageSupport > Install / RemoveLanguage > find e MARK kannada language pack para a instalação > aplique o sistema de modo amplo > reinicie o ubuntu)
PS: atualize seu sistema antes de ir para a instalação ou remoção de pacotes de idiomas.
Se você atualizou de versões anteriores para o Ubuntu 16.04 (como eu), os pacotes de idiomas estarão lá (se você optar por deixar os aplicativos atualmente instalados lá durante a atualização).
Você só precisa remover o pacote de idiomas kannada > aplicar o sistema de largura > reinicie o Ubuntu > adicionar pacote de idiomas novamente
Para mim, instalar Gerenciador de Pacotes Synaptic e instalar fonts-knda como mencionado por @ user541021 funcionou bem, seguido por uma reinicialização do sistema.
[Se você quiser digitar como no Nudi, depois de instalar o pacote de idioma kannada;
SystemSetting > Entrada de texto > mais ícone > adicionar Kannada (kgp (m17n)) (ibus) > reinicialização do sistema
Na próxima vez que você trocar de idioma usando a tecla de atalho ou clicando no botão EN no canto superior direito, você poderá inserir facilmente a linguagem kannada (já que é unicode, funciona mesmo no navegador sem qualquer problema)]
Você pode instalar fontes relacionadas. Como no seu caso, você precisaria de fontes indianas. Do terminal:
sudo apt-get install fonts-indic
Tags 16.04 language-support