Se o arquivo for chamado literalmente de secret\r-.tar.gz
, mv "secret\r-.tar.gz" ../
deveria ter funcionado.
Se o \r
for realmente um retorno de carro, você precisará ter um retorno de carro literal (e não um escape):
mv $'secret\r-.tar.gz' ..