Após a instalação, confirme se você instalou usando:
dpkg -s stackapplet | grep Version
Se você obtiver um resultado, poderá executar o aplicativo diretamente no painel.
OBSERVE que você também tem que instalar o pacote python-appindicator.
sudo apt-get install python-appindicator