No Ubuntu eu acho isso na página man do netcat:
-U Specifies to use UNIX-domain sockets.
Parece que o netcat já pode fazer o que você está pedindo.
netcat é maravilhoso, deixe-me contar as formas - é muito me deixar resumir - tcp / ip4, udp / ip4, tcp / ip6, udp / ip6, mas o que eu preciso é stream / unix. Eu poderia escrever isso em meio dia, mas se alguém já tiver arranhado essa coceira ...
Socat é basicamente netcat com sockets, linhas seriais e conexões reutilizáveis.
Tags netcat