Tente:
$ awk 'NF{$NF = sprintf("%.6f", $NF*3)}1' file
Data 9390.900391 10573.089844 80.000000 200.000000 8.100000
Data 17762.810547 18536.189453 85.000000 200.000000 8.100000
Altere $NF
para o $n
, em que n
é o campo que você deseja alterar.