ksh não tem pushd , popd como interno. Mas tem uma implementação para você.
Tente:
. /usr/share/ksh/functions/pushd
ou:
. /usr/share/ksh/functions/popd
Então você pode usar pushd e popd .
Para torná-lo permanente, você pode procurar esses arquivos diretamente no seu .kshrc ou adicioná-los à variável de ambiente FPATH .