A expressão substituta estava sem a barra final, por exemplo
sed 's/@driver.quit/#@driver.quit' set_QA_district_name_spec.rb
deve ser
sed 's/@driver\.quit/#@driver.quit/' set_QA_district_name_spec.rb
Depois de funcionar, adicionei o sinalizador -i
('in-place') para que o arquivo em si fosse substituído, por exemplo
sed -i 's/@driver\.quit/#@driver.quit/' set_QA_district_name_spec.rb