Se você precisar acessar um diretório que esteja em um host Windows de um convidado baseado em * nix, você estará usando o samba . Leia a documentação da sua distribuição em particular. Depois que o samba é instalado, você normalmente apenas executa o 'man samba'.
Se você estiver usando um gui (nautilus por exemplo) e o samba estiver instalado, você desejará editar o caminho do diretório atual (o padrão para nautilus é Ctrl + L) e digitar smb: // hostname / path / to / shared / directory, smb: // diz ao navegador de arquivos para usar o protocolo samba e a partir daí a parte mais difícil é garantir que o caminho esteja correto. Você será solicitado a fornecer credenciais e supondo que tenha permissão para acessar os dados, você pode usar o navegador de arquivos como faria normalmente para um diretório local.
Nota: Na minha experiência, nem todas as implementações de samba são compatíveis com compartilhamentos de rede MS DFS, portanto, dependendo da configuração, a milhagem pode variar.