A data não aceita esse formato de entrada, tente colocar o ano primeiro, como o fluxo editando a entrada:
cut -f 9 file | sed 's/\(..\)-\(..\)-\(....\)/--/' > tmpfile
Teste manual:
$ date --date '09-13-1970' "+%B %d, %Y"
date: invalid date ‘09-13-1970’
$ date --date '09/13/1970' "+%B %d, %Y"
September 13, 1970
$ date --date '1970/09/13' "+%B %d, %Y"
September 13, 1970
$ date --date '1970-09-13' "+%B %d, %Y"
September 13, 1970