Acredito que ele esteja respondido no Guia do Usuário i3: 4.16. Colocando automaticamente clientes em áreas de trabalho específicas . Você pode combinar janelas em muitos critérios - explicado em detalhes aqui .
Por exemplo, a seguinte configuração sempre abrirá o Firefox no espaço de trabalho 2:
assign [class="Firefox"] 2
Como segundo documento que eu vinculei em class
seletores você pode usar expressões regulares, então você pode dizer que tudo o que não é seu terminal será aberto em um espaço de trabalho específico.