O comando systemd-nspawn tem uma opção --bind que permite "vincular a montagem" de um diretório do sistema de arquivos do host no container.
Se você acabou de fazer --bind /path/to/dir , ele aparecerá nesse nome dentro do contêiner.
Se você usar --bind /path/to/dir:/foo , ele será exibido como /foo dentro do contêiner.
Para usá-lo em um arquivo de configuração ( /etc/systemd/nspawn/<container>.nspawn ), adicione a diretiva Bind= à sua seção [Files] .