Você não pode fazer o bash invocar comandos durante echo
até onde eu sei. Se bem entendi sua pergunta, você está pesquisando por alias
palavra-chave.
alias editor='emacs'
editor # will invoke emacs
Você pode armazenar o alias no seu .bashrc
ou apenas editar on-the-fly como desejar.