Se você não se importa em reordenar, o seguinte deve funcionar
awk -F, '{print $3","$4}' <file name> | uniq -c
uniq -c
conta o número de repetições
Para sua entrada, a saída é
2 VO,1000 1 DT,1000 1 VO,2000
Outras edições podem ser obtidas via 2o awk, se necessário