Supondo que remover os pontos do número da versão é um erro de digitação.
sed
pode facilmente fazer o trabalho:
echo 'Version …………2.465.76.8.332' | sed 's/^[^0-9]*//'
Para extrair apenas o número da versão de um arquivo, o número on é a primeira linha que começa com 'Version' e nada segue o número da versão, você poderia fazer:
sed -n '0,/^Version/ s/^Version[^0-9]*//p' file