Como localizo páginas man para chinês?

Question

Fazer o pré-requisito da pesquisa do Google não resultou em nada: estou procurando uma maneira de instalar e usar versões chinesas localizadas das páginas man (supondo que haja algum pacote localizado em algum lugar).

1. Existe um pacote localizado para instalar? Melhor ainda, já está instalado na instalação padrão?

2. Como faço para ativar isso? Eu apenas mudo minha localidade? Existe uma maneira canônica de alterar a localidade fora de apenas redefinir a variável de ambiente no meu arquivo rc?

Answer 1

Não tenho certeza sobre a primeira pergunta, mas há um pacote localizado chamado manpages-zh . Isso pode ser instalado via aptitude . As instruções para ativação / instalação são aqui . Eles estão em chinês, mas você pode adivinhar a partir das capturas de tela da linha de comando o que você precisa fazer.

Eu realmente o instalei e aqui está o processo:

1. aptitude install language-pack-zh-hans Se você está executando o Ubuntu Server (como eu), você vai puxar um monte de pacotes GUI desnecessários. Não sei como obter apenas os dados do idioma chinês. Eu pesquisei aptitude com 'zh' e 'locale' e o que mais fez sentido foi esse pacote.

2. aptitude install manpages-zh

3. export LANG=zh_CN.utf8 . Isso é diferente do que as instruções de ativação / instalação são, mas estão um pouco desatualizadas.

4. man man deve mostrar isso em chinês. Obviamente, nem todas as páginas do manual são chinesas, mas, esperamos, ajudarão mais os seus colegas chineses.