Copia minha resposta SO aqui:
No Ubuntu, os arquivos da lixeira são mantidos em ~/.local/share/Trash/files
Há uma interface de linha de comando da lixeira que você pode usar. Para instalar, faça:
sudo apt-get install trash-cli
Em seguida, para fazer algo errado:
trash-put myfile.txt