É bem possível.
Crie um diretório (digamos $HOME/functions ) e coloque sua função getServerIp em um arquivo chamado getServerIp nesse diretório. Certifique-se de que o arquivo seja executável.
Então tudo que você precisa é adicionar $HOME/functions à sua variável de ambiente $FPATH e pronto - você pode chamar getServerIp como se fosse um built-in.
Existem outras opções também. Por favor, confira: Funções do Korn Shell .