Use
grep '/^ABC$/' file.in
ou
grep -x 'ABC' file.in
se você quiser que a partida ocorra em uma linha por si só.
Use
grep -w 'ABC' file.in
para corresponder à palavra ABC (ou seja, a string ABC em caracteres não alfanuméricos ou início / fim da linha). Isto corresponderia a uma linha contendo, e. 123 ABC 123 .
Além disso, use -F if ABC não é uma expressão regular, mas uma string estática. E use -o se você quiser que grep retorne somente as sequências correspondidas e não a linha inteira contendo a correspondência.