(Isso é da memória - eu não tenho uma unidade de disquete em quase duas décadas.)
Depois de formatar um disquete, ele não possui um sistema de arquivos - então você precisa criar um antes de montá-lo. Por exemplo, para colocar um sistema de arquivos FAT, você executaria mkfs.vfat /dev/fd0
(além de quaisquer opções de rótulo, etc.) Ou você poderia colocar ext2 nele com mkfs.ext2 /dev/fd0
; O ext3 / 4 provavelmente não é possível porque o diário é muito maior que um disquete.
Em seguida, ele deve ser montado normalmente, por exemplo, com mount /dev/fd0 /media/floppy