Você poderia simplesmente usar su nessa conta de usuário da conta do root e usar su novamente. Por mais estranho que pareça, ele pede uma senha quando su 'em sua própria conta, pelo menos em todos os sistemas em que eu pude colocar minhas mãos para tentar.