Os erros significam que a versão do Password Safe que você possui (conforme o pacote que você está instalando) precisa de um libstdc++.so mais recente do que o do seu sistema. Atualizar essa biblioteca além do que é suportado por sua distribuição atual não é uma boa idéia.
Existem algumas outras possibilidades.
-
Se você não se importar de instalar uma versão mais antiga do Password Safe, as Ferramentas do sistema & Utilitários O PPA tem um pacote para sua versão do Ubuntu:
sudo add-apt-repository ppa:upubuntu-com/system sudo apt-get update sudo apt-get install passwordsafe -
O pacote Debian Password Safe deve ser reconstruído no Ubuntu 14.04, uma vez que algumas correções foram aplicadas:
sudo apt-get install devscripts build-essential debhelper libgtest-dev libwxgtk3.0-dev libxerces-c-dev libxt-dev libxtst-dev libykpers-1-dev libyubikey-dev locales-all pkgconf uuid-dev wx3.0-headers dget http://httpredir.debian.org/debian/pool/main/p/passwordsafe/passwordsafe_0.99+dfsg-1.dsc cd passwordsafe-0.99+dfsg sed -i /locales-all/d debian/control sed -i s/LC_ALL=en_US.UTF-8/LC_ALL=C.UTF-8/ debian/rules dpkg-buildpackage -us -uc sudo dpkg -i ../passwordsafe*_0.99+dfsg-1*deb
O Ubuntu 16.06, que também é uma versão do LTS, inclui o Password Safe. Assim, uma terceira opção seria atualizar para isso; mas em qualquer caso, se você instalar um pacote usando qualquer uma das duas opções acima, quando você eventualmente atualizar para o 16.06, o pacote será substituído pelo pacote "oficial" do Ubuntu.