O problema é que você redimensionou a partição sem redimensionar o sistema de arquivos primeiro, então você cortou parte do sistema de arquivos e agora está em um estado em que o registro do sistema de arquivos diz que é maior do que realmente está e sobe pensando que o resto está com defeito, quando na verdade não está lá.
Uma solução possível é aumentar sua partição de volta ao tamanho original, mas não estou falando no tamanho GiB, deve ser exatamente o tamanho em blocos para e2fsck realmente funcionar, então isso não será problema se o resto da partição ainda está lá inalterado, apenas aumente ao máximo novamente.
Quando a partição estiver no tamanho original, execute e2fsck -f /dev/sda4 e agora a ferramenta deve reparar o sistema de arquivos. Depois de ser consertado, primeiro reduza o sistema de arquivos usando resize2fs e, depois que o FS for ignorado, você poderá encolher a partição exatamente para o mesmo tamanho que encolheu o FS.
Mas eu tenho más notícias para você, já que você redimensionou a partição, mas não o sistema de arquivos, alguns arquivos podem estar na parte limpa e podem estar perdidos.