Eu tive um problema semelhante, exceto que eu estava acessando um site da minha universidade na porta 8080 e fui redirecionado para canonical.com.
Parece que o canonical.com está configurado para a porta 8080 nos computadores do Ubuntu, pelo menos porque não consigo acessar nenhum outro site nessa porta, independentemente de eu estar ou não em tunelamento de porta. Eu não sei como parar isso, mas tente tunelamento em qualquer outra porta (ex: porta: 9000) e ele deve funcionar perfeitamente enquanto você estiver logado e, em seguida, parar quando você sair.