A mídia do instalador USB contém uma imagem de CD, é o que o Synaptic está procurando.
Para corrigir isso, edite /etc/apt/sources.list , remova as entradas cdrom e verifique se você tem entradas como
deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ jessie main
deb-src http://ftp.fr.debian.org/debian/ jessie main
deb http://security.debian.org/ jessie/updates main
deb-src http://security.debian.org/ jessie/updates main
(escolha um espelho apropriado perto de você!). Depois disso, atualizar o Synaptic deve permitir a instalação de pacotes.
Se você realmente quiser usar a imagem de CD em seu pendrive, deixe as entradas cdrom em /etc/apt/sources.list , insira sua chave USB, monte-a e procure um arquivo com extensão iso e um nome começando com debian ( por exemplo debian-8.5.0-amd64-netinst.iso ), em seguida, execute
mount -t iso9660 -o loop /path/to/debian.iso /media/cdrom
como root . O Synaptic poderá então usar os arquivos lá também. Antes de remover sua chave USB, execute
umount /media/cdrom
como root . Se você usou as pequenas imagens USB para instalar o Debian, você não economizará muito fazendo isso - as imagens contêm um número muito pequeno de pacotes.
