Os programas que usam arquivos de ponto para configuração esperam que eles vivam diretamente em seu diretório pessoal.
Links simbólicos podem de fato ajudar com isso. O que você deseja fazer pode ser obtido movendo seu arquivo de ponto para o subdiretório obrigatório ( .dotfiles
ou .other
em seu exemplo) e, em seguida, vinculando simbolicamente o arquivo que acabou de mover para seu diretório pessoal.
Exemplo (código para ser executado dentro de seu diretório inicial):
$ mkdir .dotfiles
$ mv .vimrc .dotftiles
$ ln -s .dotfiles/.vimrc .