Editor para alterar a trilha sonora de um filme

Question

Eu tenho um filme que eu gostaria de "cuff", ou seja, inverter alguns palavrões que surgem nele, para torná-lo um pouco mais familiar. Alguém pode recomendar uma boa ferramenta de edição de vídeo gratuita para isso?

Eu não preciso editar os visuais reais, apenas o áudio. Eu já uso o Audacity, e me perguntei se seria melhor extrair o componente de áudio, editar THAN standalone e depois combiná-lo de volta no filme. Mas eu estava preocupado que eu acabasse ficando fora de sincronia de alguma forma.

Eu estaria procurando por algo em que eu pudesse simplesmente arrastar a palavra ofensiva e escolher uma função de "áudio reverso" ou algo assim.

Qualquer conselho é bem-vindo. Estou usando o Linux Mint Maya 13.2 btw.

    

Answer 1

Eu recomendaria fazer como você disse, extrair o áudio, usar o Audacity ou algo semelhante ao "cuff" do áudio, então usar ffmpeg para adicionar novamente o áudio sem re-codificar o áudio vídeo.

Existem vários métodos para censurar palavras no Audacity.
 - Primeiro, o método que você especificou, você pode simplesmente inverter o áudio.
 - Você pode selecionar o áudio, mude-o com Gerar > Silêncio .
 - Você pode usar um bipe de censor no estilo de TV: você pode selecionar o áudio e usar Gerar > Tom . Configuração Forma de onda: Seno , Frequência: 1000 e Amplitude: 1 geralmente funciona bem, mas fique à vontade para experimentar.