Esta variável é apenas para criar o prompt do shell PS1 padrão abaixo:
PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\u@\h:\w\$ '
Portanto, não é essencial criar o arquivo, embora possa ser bom ter o prompt identificando onde você está.
Como você pode ver -r testes para um arquivo e se o usuário puder lê-lo, e se ele existir, debian_chroot obterá o conteúdo dele, então crie /etc/debian_chroot
dentro do chroot com o arquivo formulação que você quer. (por dentro, não faça isso na raiz verdadeira, pois não estará dentro do chroot)
Portanto, se o seu chroot estiver em /mnt
, o arquivo que você precisaria modificar é /mnt/etc/debian_chroot
(e não /etc/debian_chroot
).