Por favor, abra:
/etc/yum/pluginconf.d/fastestmirror.conf
... e mude 1 para 0 na opção "enabled".
Então:
yum clean all
Além disso, em vez de desativar permanentemente o plugin fastestmirror, você pode adicionar o espelho quebrado à linha de exclusão em:
/etc/yum/pluginconf.d/fastestmirror.conf
Isso é tudo o que você pode fazer quando recebe erros de espelhos que estão gravemente desatualizados.